Гарнизоны австро-венгерских вооруженных сил были рассредоточены по всей стране. Представляется, что это было сделано не случайно. Австро-Венгрия пережила небывалые восстания и революции в 1848–1849 гг. в Австрии, Чехии, Венгрии, Трансильвании, Хорватии, Италии. Причем перед государством Габсбургов даже стоял вопрос о распаде страны и ликвидации правящей династии! Австро-Венгрия была многонациональным государством, и, если в тех же Германии и Франции не смотря на революционные движения в этот же период народ удалось объединить вокруг «национальной идеи», то габсбургская монрахия даже не пыталась выработать таковую. Просто центральноевропейская империя в отношении вооруженных сил пошла дальше — по сути они были превращены в придаток полицейского аппарата и призваны поддерживать правопорядок во всем государстве.
В Австро-Венгрии благодаря лояльной политике государства самоидентификация населения уже базировалась на национальной принадлежности. Но призывника все еще было легко оторвать от привычной ему «своей» среды и послать служить «за тридевять земель», где легко использовать против местного, чуждого ему населения. Австро-Венгрия даже позволила себе иметь весьма слабый полицейский аппарат, возлагая добрую часть его функций на воинские гарнизоны.
Однако габсбургское руководство сделало и послабление для территориальной системы формирования — призывники из какой-либо одной местности собирались в ее административном центре, где был расположен эрзац-батальон (или эрзац-рота в случае с отдельными батальонами), при котором они проходили первоначальное обучение, а уже потом отправлялись к местам дислокации подразделений воинской части. Однако было далеко не редкостью, что в административном центре мог быть расквартирован и строевой батальон, и даже не один, а иногда и все подразделения. В любом случае это не мешало поменять дислокацию в случае непредвиденных событий, как это, например, случилось со 2-м батальоном чешского 28-го пехотного полка общей армии, который в 1905 г. был переведен из Будвейса (Budweis, теперь Чешские Будейовицы в Чехии) в австрийский Фрайштадт (Freistadt), где в то время располагался 3-й батальон полка. Последний по тревоге выехал на место первого.
Практика рассредоточения подразделений воинской части в меньшей степени касалось австрийского ландвера и венгерского гонведа. Для общей армии в то же время была характерна такая особенность: один из батальонов проходил службу на Балканах. Это было связано не только с тем, что здесь формировали не так много частей — всего четыре пехотных полка и один егерский батальон). И вообще не с тем, что жители Боснии и Герцеговины были нелояльны Габсбургам — со времени буквально завоевания провинций в 1878 г. боснийцы стали чуть ли не самыми преданными подданными венской монархии. Австро-венгерской армии старались дать как можно более широкую подготовку для ведения горной войны, ведь все ее «естественные противники» (Королевство Италия, Сербское королевство и Российская империя) располагались за горными массивами.
Ниже представлен список городов Австро-Венгрии, разбитый в порядке согласно латинскому алфавиту. Существует определенная трудность, связанная с тем, что населенные пункты могли одновременно иметь разные названия — на немецком и родном языке, а в случае с Венгрией — на немецком, венгерском и родном. Ситуацию усугубляет то, что часть этих населенных пунктов после развала страны в 1918 г. получили другие названия, а в русском языке имеют только похожее звучание. Поэтому вслед за оригинальным (историческим) названием в скобках дается «историческая» транскрипция звучания на русском языке, затем разные варианты названия на других языках двуединой монархии (конечно же, если они были) и, наконец, современное название на русском языке и государственная принадлежность территориального образования.
Источниками для этого списка послужили:
- статья в немецкой части «Википедии» «Garnisonen der Landstreitkräfte Österreich-Ungarns» (http://de.wikipedia.org/wiki/Garnisonen_der_Landstreitkr%C3%A4fte_%C3%96sterreich-Ungarns), которая была проверена по дислокационной ведомости ВС Австро-Венгрии на август 1914 г. (http://www.mlorenz.at/Bewaffnete_Macht/Seidels_Armeeschema.htm#Seidels kleines Armeeschema Nr. 76 – August 1914). В скобках после названия воинской части дается немецкое название, указанное в статье. Если данные в статье и ведомости не совпали, то русское название соответсвует ведомости, а немецкое — статье;
- и сведения о дислокации частей австро-венгерской армии с сайта http://www.mlorenz.at/.
A
Abrudbánya (Абрудбанья, нем. Großschlatten, сейчас Абруд в Румынии)
| Agram — см. Zagreb | Altbunzlau (Альтбунцлау, чеш. Stará Boleslav, сейчас Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав в Чехии)
|
Arad (Арад, сейчас в Румынии)
| Ala (Ала, сейчас в Италии)
| Ampezzo (Ампеццо, сейчас Кортина-д’Ампеццо в Италии)
|
Armenierstadt — см. Szamosujvár | Atzenach — см. Tenna | Avtovac (Автовач, сейчас Гацко в Боснии и Герцеговине)
|
B
Baden (Баден, курорт в Нижней Австрии)
| Baja (Бая, сейчас в Венгрии)
| Balassagyarmat (Балашшадьярмат, сейчас в Венгрии)
|
Banja Luka (Баня Лука, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Baosic (Баосич, сейчас часть Боки Каторской — Каторского залива, разделенного между Хорватией и Черногорией)
| Békéscsaba (Бекешчаба, рум. Bichişciaba; слов. Békéšska Čaba, сейчас в Венгрии)
|
Beneschau (Бенешау, чеш. Benešov, сейчас Бенешев в Чехии)
| Beraun (Бераун, сейчас Бероун в Чехии)
| Beszterce (Бестерце, рум. Bistrița, сейчас Бистрица в Румынии)
|
Beszterczebánya (Бестерчебанья, нем. Neusohl, словацк. Banská Bystrica, сейчас Банска Быстрица в Словакии)
| Belovár (Беловар, хорв. Bjelovar, сейчас в Хорватии)
| Bielitz (Билиц, сейчас Бельско-Бяла в Польше)
|
Bigliana (Бигляна, сейчас Биляна с Словении)
| Bileca (Билеца, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Bihać (Бихач, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Bjelina (Биелина, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Bilin (Билин, сейчас Билина в Чехии)
| Bilek (Билек, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Bischofteinitz (Бишофтейниц, сейчас Горшовски-Тин в Чехии)
| Bisenz (Бизенц, сейчас Бзенец в Чехии)
| Bochnia (Бохня, сейчас в Польше)
|
Bochdanetsch (Бохданетш, сейчас Богданец в Чехии)
| Borgo (Борго, сейчас Борго Вальсугана в Италии)
| Botfalu-Szentpéter (Ботфалу-Сентпетер, нем. Brenndorf, сейчас Бод в Румынии)
|
Bozen (Боцен, итал. Bolzano, сейчас Больцано в Италии)
| Brandeis (Брандейс, сейчас Брандыс-над-Лабем-Стара-Болеслав в Чехии)
| Brassó (Брашшоу, нем. Kronstadt, рум. Braşov, теперь Брашов в Румынии)
|
Braunau am Inn (Браунау-ам-Инн, сейчас в Верхней Австрии)
| Brčko (Брчко, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Bregenz (Брегенц, сейчас в Форарльберге)
|
Brenndorf — см. Botfalu-Szentpéter | Brixen (Бриксен, сейчас Брессаноне в Италии)
| Brod a. d. Save (Брод-ан-дер-Саве, сейчас Славонски-Брод в Хорватии)
|
Brody (Броды, сейчас в Украине)
| Broos — см. Szászváros | Brosz — см. Szászváros |
Bruck an der Leitha (Брук-ан-дер-Лейта, венг. Lajtabruck, сейчас в Нижней Австрии)
| Bruck an der Mur (Брукк-ан-дер-Мур, сейчас в Штирии)
| Bruneck [(Брунек, сейчас Брунико в Италии)
|
Brünn (Брюн, сейчас Брно в Чехии)
| Brunn am Gebirge (Брунн-ам-Гебирге, сейчас в Нижней Австрии)
| Brüx (Брюкс, сейчас Мост в Чехии)
|
Brzezany (Бржезаны, сейчас Бережаны в Украине)
| Budweis (Будвейс, сейчас Чешске-Будейовицы в Чехии)
| Budapest (Будапешт)
|
Burglos — см. Dés |
C
Capodistria (Каподистрия (итал.), сейчас Копер в Словении)
| Cajnice (Чайниче, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Canale (Канали, сейчас Перджине-Вальсугана в Италии)
|
Czaslau (Часлау, сейчас Часлав в Чехии)
| Castelnuovo (Кастельнуово (итал.), сейчас Херцег-Нови в Черногории)
| Cattaro (Каттаро, сейчас Котор в Черногории)
|
Cavalese (Кавалезе, сейчас в Италии)
| Chiesa di Lavarone (Чиезе ди Лавароне, сейчас в Италии)
| Cegléd (Цеглед, сейчас в Венгрии)
|
Cilli (Цилли, сейчас Целе в Словении)
| Cormòns (Кормонс, сейчас в Италии)
| Crkvice (крепость Црквице под Катором, сейчас в Черногории)
|
Csáktornya (Чакторня, сейчас Чаковец в Хорватии)
| Czortków — см. Tschortkau | Czernowitz (Черновиц, рум. Cernăuţi, сейчас Черновцы в Украине)
|
D
Dębica (Дембица, сейчас в Польше)
| Deesch — см. Dés | Derventa (Дервента, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Dés (Дэш, нем. Burglos или Deesch, сейчас Деж в Румынии)
| Déva (Дева, рум. Deva, нем. Diemrich, сейчас в Румынии)
| Doboj (Добой, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Dobrzan (Добржан, сейчас Добржани в Чехии)
| Debrezin (Дебрецен, теперь в Венгрии)
| Diemrich — см. Déva |
Domanovic (Домонавич)
|
E
Eger (Эгер, сейчас Хеб в Чехии)
| Eger (Эгэр, нем. Erlau, сейчас в Венгрии)
| Egersee — см. Zalaegerszeg |
Eisenstadt (Айзенштадт) — см. Kismarton | Elbekosteletz (Эльбекостелец, сейчас Костелец-над-Лабем в Чехии)
| Eltsch — см. Jólsva |
Enns (Энс, сейчас в Верхней Австрии)
| Eperjes (Эперьеш, нем. Preschau, Eperies, словацк. Prešov, укр. Пряшів, сейчас Прешов в Словакии)
| Esseg — см. Eszék |
Eszék (Эсек, нем. Esseg, хорв. Osijek, сейчас Осиек в Хорватии)
| Érsekujvár (Эиршэкуйвар, нем. Neuhäus[e]l, словацк. Nové Zámky, сейчас Нове Замки в Словакии)
| Erzsébetváros (Эржэбетварош, сейчас VII округ Будапешта)
|
Esztergom (Эстергом, нем. Gran, словацк. Ostrihom, сейчас в Венгрии)
|
F
Falkenberg — см. Monfalcone | Fehértemplom (Фехэртемплом, нем. Weißkirchen, рум. Biserica Albă, сейчас Бела Црква в Сербии)
| Feketehalom (Фекетехалом, рум. Codlea, нем. Zeiden, сейчас Кудля в Румынии)
|
Fiera di Primiero (Фьера-ди-Примберо, нем. Primör, сейчас в Италии)
| Fiume (Фиуме, нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum, хорв. Rijeka, словен. Reka, сейчас Риека в Хорватии)
| Foča (Фоча, нем. Fotscha, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Fogaras (Фогараш, нем. Fogarasch, рум. Făgăraș, сейчас Фэгэраш в Румынии)
| Fojnica (Фойница, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Fotscha — см. Foča |
Franzensfeste (Франценфесте (дословно — Крепость Франца)), итал. Fortezza, сейчас Фортецца в Италии)
| Frauenstadt — см. Wadowice | Fünfkirchen — см. Pécs |
G
Gat (Гат)
| Gengeß — см. Gyöngyös | Göding (Гёдинг, сейчас Годонин в Чехии)
|
Gorazde (Горажде, нем. Goraschde или Strupnitsch, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Goszpics (Госпич, нем. Gospitsch, сейчас в Хорватии)
| Görz (Гёрц, итал. Gorizia, вен. Gorizsia, словен. Gorica, сейчас Гориция в Италии)
|
Gradiška (Градишка, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Gran — см. Esztergom | Gravosa (Гравоза, хорв. Gruž, сейчас часть Дубровника в Хорватии)
|
Graz (Грац)
| Grodek Jagiellonski (Гродек-Ягелонски, пол. Gródek Jagielloński, сейчас Городок в Украине)
| Großbetschkerek — см. Nagybecskerek |
Groß-Enzersdorf (Гросэнценсдорф, сейчас в Нижней Австрии)
| Groß-Kanizsa — см. Nagykanizsa | Groß-Karol — см. Nagykároly |
Großkikinda — см. Nagykikinda | Großkirchen — см. Nagykanizsa | Großschlatten — см. Abrudbánya. |
Großwardein — см. Nagyvárad | Güns — см. Köszeg | Gyöngyös (Дьёндьёш, нем. Gengeß, сейчас в Венгрии)
|
Györ (Дьёр, нем. Raab, словак. Ráb, сейчас в Венгрии)
| Gyula (Дьюла, нем. Deutsch-Jula, рум. Giula, сейчас в Венгрии)
| Gyulafehervar (Дьюлафехервар, нем. Karlsburg, рум. Alba Iulia, сейчас Алба-Юла в Румынии)
|
H
Haidenschaft (Хайденшафтит, итал. Aidussina, сейчас Айдовшчина с Словении)
| Hajmáskér (Хаймашкеир, сейчас в Венгрии)
| Hall in Tirol (Халль-ин-Тироль)
|
Heldsdorf — см. Höltövény | Heltau — см. Nagydisznód | Hermagor (Хермагор, сейчас Хермагор-Прессеггер-Зее в Каринтии)
|
Hermannstadt — см. Nagyszeben | Hohenmauth (Хохенмаут, сейчас Високе-Мито в Чехии)
| Höltövény (Хёльтёвень, нем. Heldsdorf, сейчас Хелькиу в Румынии)
|
Hruszow (Грушов, сейчас Грушев в Украине)
|
I
Iglau (Иглау, сейчас Йиглава в Чехии)
| Igló - (Иглоу, нем. (Zipser) Neu(en)dorf, сейчас Спишска Нова Вес в Словакии)
| Innichen (Иннихен, сейчас Сан-Кандидо в Италии)
|
Indjija (Индия, нем. India, венг. Ingyia, сейчас Инджия в Сербии)
| Innsbruck (Иннсбрук)
|
J
Jablanica (Ябланица, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Jaice (Яйце, сейчас часть столицы Боснии и Герцеговины Сараево)
| Janja (Янья, сейчас частиь Биелины в Боснии и Герцеговине)
|
Jaromer, Jermer (Яромер, Ермер, сейчас Яромерж в Чехии)
| Jaroslau (Ярослау, пол. Jarosław, сейчас Ярослав в Польше)
| Jaßbring — см. Jászberény |
Jászberény (Ясберени, нем. Jaßbring, сейчас в Венгрии)
| Jaworów (Яворов, сейчас в Украине)
| Jägerndorf (Егендорф или Ягердорф, сейчас Крнов в Чехии)
|
Jelschau — см. Jólsva | Jicin, Jitschin (Йичин, сейчас в Чехии)
| Jólsva (Йолшва, нем. Eltsch или более старое Jelschau и Ilsau, венг. Jolsva или более старое Jólsva, сейчас Елшава в Словакии)
|
Josefstadt (Йозефштадт, крепость Йозефов под г. Яромерж в Чехии)
| Judenburg (Юденбург, сейчасв Штирии)
| Jungbunzlau (Юнгбунцлау, сейчас Млада-Болеслав в Чехии)
|
K
Kaaden (Каадень, сейчас Кадань в Чехии)
| Kalinovik (Калиновик, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Kamenica (Каменица, раньше село около крепости Петроварадин, которая сейчас стала частью г. Нови-Сад в Сербии)
|
Kamionka Strumiłowa (Камёнка Струмилова, сейчас Каменка-Бугская)
| Kaposvár (Капошвар, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg. сейчас в Венгрии)
| Karánsebes (Карансебеш, нем. Karansebesch, рум. Caransebeş, сейчас Карансебеш в Румынии)
|
Karfreit (Карфрейт, итал. Caporetto, сейчас Кобарид в Словении)
| Karlsburg — см. Gyulafehervar | Karlstadt — см. Károlyváros |
Károlyváros (Карольварош, нем. Karlstadt, сейчас Карловац в Хорватии)
| Kassa (Каша, нем. Kaschau, словак. Košice, сейчас Кошице в Словакии)
| Kaschau — см. Kassa |
Kecskemét (Кечкемет, сейчас в Венгрии)
| Keresztényfalva (Керестеньфалва, нем. Neustadt, сейчас Кристиан под Брашовым в Рцмынии)
| Keszthely (Кестхей, сейчас в Венгрии)
|
Kevevára (Кевевара, нем. Kubin, сейчас Ковин в Сербии)
| Kézdivásárhely (Кездивашарей, нем. Szekler Neumarkt, сейчас Таргу Секуйеск)
| Kiskunfélegyháza (Кишкунфеледьхаза, сейчас в Венгрии)
|
Kismarton (Кишмартон, нем. Eisenstadt, сейчас Айзенштадт в австрийском Бургенланде)
| Kisszeben (Кишсебен, нем. Zeben, сейчас Сабинов в Словакии)
| Kisszentmiklós (Кишсентмиклош, нем. Klein St. Nikolaus или Kleinsanktnikolaus, сейчас Санниколау Миц в Румынии)
|
Klagenfurt (Клагенфурт, сейчас в Каринтии)
| Klattau (Клатау, сейчас Клатови в Чехии)
| Klausenburg — см. Kolozsvár |
Kleinsanktnikolaus (Klein St. Nikolaus) — см. Kisszentmiklós | Klosterneuburg (Клостернойбург, сейчас в Нижней Австрии)
| Kobierzyn (Кобиржин, сейчас часть Кракова в Польше)
|
Koischa — см. Quiska | Kojsko — см. Quiska | Kolbuszowa (Кольбушова, сейчас в Польше)
|
Kolozsvár (Коложвар, нем. Klausenburg, сейчас Клуж-Напока в Румынии)
| Kolomea (Коломеа, сейчас Коломыя в Украине)
| Komárom (Комаром, нем. Komorn, сейчас Комарно в Словакии)
|
Komorn — см. Komárom | Komotau (Комотау, сейчас Хомутов в Чехии)
| Konjic (Кониц, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Königgrätz (Кёниигграц, сейчас Градец-Кралове в Чехии)
| Kopisch — см. Kaposvár | Korneuburg (Корнойбург, сейчас в Нижней Австрии)
|
Körmend (Кёрменд, сейчас в Венгрии)
| Köszeg (Кёсег, нем. Güns, сейчас в Венгрии)
| Kötschach (Кёчах, сейчас Кёчах-Маутен в Каринтии)
|
Krakau (Кракау, сейчас Краков в Польше)
| Krakowice (???)
| Krbljina (Крблйина, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Krems (Krems an der Donau) (Кремс-на-Дунае в Нмжней Австрии)
| Kremsier (Кремзир, сейчас Кромержиж в Чехии)
| Kronmetz — Mezzocorona |
Kronstadt — см. Brassó | Kupari (Купари, сейчас в Хорватии)
| Kuttenberg (Куттенберг, сейчас Кутна-Гора в Чехии)
|
L
Laibach (Лайбах, сейчас столица Словении Любляна)
| Lajtabruck — см. Bruck an der Leitha | Lancut (Ланьцут, нем. Landshut, сейчас в Польше)
|
Lardaro (Лардаро, нем. Larder, сейчас в Италии)
| Latsch (Латш, сейчас Лачес в Италии)
| Lebentz — см. Léva |
Leitmeritz (Лейтмериц, сейчас Литомержице в Чехии)
| Lemberg (Лемберг, теперь Львов в Украине)
| Leoben (Леобен, сейчас в Штирии)
|
Leutschau — см. Löcse | Léva (венг. Лейва, нем. Lewenz (устаревшие Lebentz и Levencz, сейчас Левице в Словении)
| Levico (Левико, сейчас Левико-Терме в Италии)
|
Lewenz (Levencz) — см. Léva | Liebenau (Либенау, сейчас в Штирии под Грацем)
| Lienz (Лиенц, сейчас в Тироле)
|
Linz (Линц, сейчас в Верхней Австрии)
| Lizenz — см. Losoncz | Ljubuški (Любушки, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Losoncz (Лошонч, нем. Lizenz, сейчас Лученец в Словакии)
| Löcse (Лёче, нем. Leutschau, сейчас Левоча в Словакии)
| Lubaczów (Любачув, сейчас в Польше)
|
Lugos (Лугош, нем. Lugosch, сейчас Лугож в Румынии)
| Lusin (???)
| Luštica (Луштица, сейчас в вЧерногории)
|
M
Malborgeth (Мальборгет, сейчас Мальборгетто-Вальбруна в Италии)
| Malè (Мале, сейчас в Италии)
| Máramarossziget (Мароморошсигет, нем. Marmaroschsiget, сейчас Сигету-Мармацией в Румынии)
|
Marburg (Марбург, сейчас Марибор в Словении)
| Maria-Theresiopel — см. Szabadka | Marosvásárhely (Марошвашархей, нем. Neumarkt am Mieresch, сейчас Тыргу-Муреш в Румынии)
|
Mährisch-Schönberg (Мариш-Шёнберг, сейчас Шумперк в Чехии)
| Mährisch-Weißkirchen (Мариш-Вайскирхен, сейчас Границе-на-Мораве в Чехии)
| Melk (Мельк, сейчас в Нижней Австрии)
|
Meran (Меран, сейчас Мерано в Италии)
| Mezzocorona (Меццокорона, нем. Kronmetz, сейчас в Италии)
| Mezzolombardo (Меццоломбардо, нем. Welsch-Metz, сейчас в Италии)
|
Mies (Майс, сейчас Стршибро в Чехии)
| Mischkolz — см. Miskolc | Miskolc (Мишкольц, нем. Mischkolz, сейчас в Венгрии)
|
Mitrovitz — см. Szavászentemeter | Monfalcone (Монфальконе, нем. Falkenberg, сейчас в Италии)
| Mosty Wielkie (Мосты Велькие, сейчас Великие Мосты в Украине)
|
Mostar (Мостар, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Munkács (Мункач, сейчас Макачево в Украине)
| Mühlbach (Мюльбах, сейчас Рио-ди-Пестерия в Италии)
Или Mühlbach — см. Szászsebes |
N
Nagybecskerek (Надьбечкерек, нем. Großbetschkerek, рум. Becicherecul Mare, сейчас Зренянин в Сербии)
| Nagydisznód (Надьдисноуд, нем. Heltau, сейчас Чиснедие в Румынии)
| Nagyenyed (Надьеньед, нем. Straßburg am Mieresch, сейчас Аюд в Румынии)
|
Nagykanizsa (Надьканижа, нем. Großkirchen или Groß-Kanizsa, сейчас в Венгрии)
| Nagykároly (Надькарой, нем. Groß-Karol, сейчас Карей в Румынии)
| Nagykikinda (Надькикинда, нем. Großkikinda, сейчас Кикинда в Сербии)
|
Nagyvárad (Надьварад, нем. Großwardein, сейчас Орадя в Румынии)
| Nagyszeben (Надьсебен, нем. Hermannstadt, сейчас Сибиу в Румынии)
| Nagyszombat (Надьсомбат, нем. Tyrnau, сейчас Трнава в Словакии)
|
Neudorf — см. Igló | Neuendorf— см. Igló | Neuhaus (Нойхауз, сейчас Йиндржихув-Градец в Чехии)
|
Neuhäus[e]l — см. Érsekujvár | Neusandez (Нойзандец, венг. Újszandec, сейчас Новы-Сонч в Польше)
| Neusatz (Нойзатц, венг. Ujvidék, сейчас Нови-Сад в Сербии)
|
Neu Zuczka (Ной-Жучка, нем. Nowa Schutschka, сейчас часть Черновцов в Украине)
| Nevesinje (Невесинье, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Nezsider (Нежидер (венг.), нем. Neusiedl am See, сейчас в австрийском Бургенланде)
|
Neu-Gradischka (Neugradiska) — см. Nova Gradiška | Neumarkt (Ноймаркт, сейчас Энья в Италии)
| Neumarkt am Mieresch — см. Marosvásárhely |
Neuschloss — см. Szamosujvár | Neustadt — см. Keresztényfalva | Neusohl — см. Beszterczebánya |
Neutra — см. Nyitra | Niederdorf (Нидердорф, сейчас Виллабасса в Италии)
| Niepolomice (Неполомице, сейчас в Польше)
|
Nisko (Ниско, сейчас в Польше)
| Nova Gradiška (Нова Градишка, нем. Neu-Gradischka или Neugradiska, сейчас в Хорватии)
| Nowa Schutschka — см. Neu Zuczka |
Nyíregyháza (Ньиредьхаза, сейчас в Венгрии)
| Nyitra (Ныйтра, нем. Neutra, сейчас Нитра в Хорватии)
|
O
Ödenburg — см. Sopron | Oderhellen — см. Szegelyudvarhely | Olmütz (Ольмюц, сейчас Оломоуц в Чехии)
|
Oravicabánya (Оравицабаня, рум. Oravița, нем. Orawitz, сейчас Оравица в Румынии)
| Orawitz — см. Oravicabánya | Orsova (Оршова, нем. Orschowa или Orsowa, рум. Orşova, сейчас в Румынии)
|
Osijek — см. Eszék | Otočac (Оточац, венг. Otocsán, нем. Ottocan, сейчас в Хорватии)
|
P
Pancsova (Панова, сейчас Панчево в Сербии)
| Pápa (Папа, сейчас в Венгрии)
| Pardatsch — см. Predazzo |
Pardubitz (Пардубиц, тепер Пардубице в Чехии)
| Pécs (Печь, нем. Fünfkirchen, сейчас в Венгрии)
| Perasto (Перасто, теперь Пераст в Черногории)
|
Pergine (Перджине, сецчас Перджине-Вальсугана в Италии)
| Perzagno (Перцано, сейчас Врмац в Черногории)
| Pétervárad (Петерварад, нем. Peterwardein, сечас часть г. Нови-Сад в Сербии)
|
Petrinja (Петринья, сейчас в Хорватии)
| Pettau (Петтау, сейчас Птуй в Словении)
| Pilsen (Пилзень, сейчас Пльзень в Чехии)
|
Pisek (Писек, сейчас в Чехии)
| Podgórze (Подгорже, сейчас часть г. Краков в Польше)
| Podromanja (Подроманя, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Pola (Пола, сейчас Пула в Хорватии)
| Postelberg (Постельберг, сейчас Постолопрти в Чехии)
| Pozsony (Пожонь, нем. Pressburg, словак. Prešporok и Prešporek, теперь Братислава — столица Словакии)
|
Praca (Прача, сейчас Пале-Прача в Боснии и Герцеговине)
| Prachatitz (Прахатиц, сейчас Прахатице в Чехии)
| Prag (Праг, теперь Прага — столица Чехии)
|
Predazzo (Предаццо, нем. Pardatsch, сейчас в Италии)
| Prerau (Прерау, сейчас Пршеров в Чехии)
| Preschau — см. Eperjes |
Primör — см. Fiera di Primiero | Proßnitz (Проссниц, сейчас Простеёв в Чехии)
| Przemysl (Пржемысль, теперь Пшемысль в Польше)
|
Q–R
Quiska (Квиска, венг. Kojsko, нем. Koischa, теперь Койско в Словении)
| Radautz (Радауц, нем. Radóc, сейчас Рэдэуци в Румынии)
| Radkersburg (Радкерсбург, сейчас Бад-Радкерсбург)
|
Radóc — см. Radautz | Radymno (Радымно, сейчас в Польше)
| Ragusa (Рагуза, сейчас Дубровник в Хорватии)
|
Rawa-Ruska (Рава-Руська, сейчас в Украине)
| Reichenberg (Райхенберг, сейчас Либерец в Чехии)
| Rijeka — см. Fiume |
Risano (Ризано, сейчас Рисан в Черногории)
| Riva (Рива, сейчас Рива-дель-Гарда в Италии)
| Rogatica (Рогатица, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Rokitzan (Рокицан, сейчас Рокицани в Чехии)
| Ronchi (Ронки, сейчас Ронки-дей-Леджонари в Италии)
| Rosenau — см. Rozsnyó |
Rovereto (Роверето, сейчас в Италии)
| Rovigno (Ровиньйо, сейчас Ровинь в Хорватии)
| Rozsnyó (Рожньо, нем. Rosenau, сейчас Рожнява в Словакии)
|
Ruma (Рума, сейчас в Сербии)
| Ruppertsberg (Ruppertsburg) — см. Kaposvár | Rzeszów (Жешув, сейчас в Польше)
|
S
Salzburg (Зальцбург, сейчас в Австрии)
| Sambor (Самбор, сейчас в Украине)
| Sankt Georgen — см. Szentgyörgy |
Sankt Pölten (Санкт-Пёльтен, сейчас в Нижней Австрии)
| Sankt Veit am Fluß (Sankt Veit am Flaum) — см. Fiume | Sankt Veit an der Glan (Санкт-Файт-ан-дер-Глан, сейчас в Каринтии)
|
Sanok (Санок, сейчас в Польше)
| Sanski Most (Сански Мост, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Sarajevo (Сараево, сейчас столица Боснии и Герцеговины)
|
Sászsebes (Шасшебеш, сейчас Себеш в Румынии)
| Sathmar — см. Szatmárnémeti | Sátoraljaújhely (Шаторальяуйхей, сейчас в Венгрии)
|
Schlanders (Шляндерс, сейчас Силандро в Италии)
| Schwaz (Швац, сейчас в Тироле)
| Seebach (Зеебах, сейчас часть Филлаха в Каринтии)
|
Semlin — см. Zemun | Sesena (Сесена, сейчас Сежана в Словении)
| Sexten (Зекстен, сейчас Сесто в Италии)
|
Sillian (Зиллиан, сейчас в Тироле)
| Sinj (Синь, нем. Zein, сейчас в Хорватии)
| Sisak (Сисак, нем. Sissek, вен. Sziszek)
|
Sissek — см. Sisak | Sopron (Шопрон, нем. Ödenburg, сейчас в Венгрии)
| Spalato (Спалато, сейчас Сплит в Хорватии)
|
Spittal an der Drau (Шпитталь-ан-дер-Драу, сейчас в Каринтии)
| Srebrenica (Сребреница, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| St. Georgen — см. Szentgyörgy |
Staab - (Штааб, сейчас Стод в Чехии)
| Stanislau (Штанислау, сейчас Ивано-Франковск в Украине)
| Stará Boleslav — см. Altbunzlau |
Steinamanger — см. Szombathely | Steyr (Штайер, сейчас в Верхней Австрии)
| Stockerau (Штоккерау, сейчас в Нижней Австрии)
|
Stolac (Столац, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Stolivo (Столиво, сейчас Донье Столиво в Черногории)
| Straßburg am Mieresch — см. Nagyenyed |
Strigno (Стригно, сейчас Пьеве-Тезино в Италии)
| Stuhlweissenburg — см. Székesfehérvár | Strupnitsch — см. Gorazde |
Stryj (Стрый, счейчас в Украине)
| Syrmisch-Mitrowitz — см. Szavászentemeter | Szabadka (Сабадка, нем. Maria-Theresiopel, сейчас Суботица в Сербии)
|
Szamosujvár (Самошуйвар, нем. Neuschloss или Armenierstadt, сейчас Герла в Румынии)
| Szászsebes (Сасшебеш, нем. Mühlbach, сейчас Себеш в Румынии)
| Szászváros (Сасварош, нем. Broos или Brosz, сейчас Орэштие в Румынии)
|
Szatmárnémeti (Сатмарнемети, нем. Sathmar, сейчас Сату-Маре в Румынии)
| Szavászentemeter (Савасентеметер, нем. Syrmisch-Mitrowitz oder Mitrowitz, сейчас Сремска-Митровица в Сербии)
| Szeged (Сегед, сейчас в Венгрии)
|
Szegelyudvarhely (Сегейудвархей, нем. Oderhellen, Одорхею-Секуйеск)
| Székesfehérvár (Секешфехервар, нем. Stuhlweissenburg, сейчас в Венгрии)
| Szekler Neumarkt — см. Kézdivásárhely |
Szentgyörgy (Сентдьёрдь, нем. St. Georgen или Sankt Georgen, сейчас Светы-Юр в Словакии)
| Sziszek — см. Sisak | Szolnok (Сольнок, сейчас в Венгрии)
|
Szombathely (Сомбатхей, нем. Steinamanger, сейчас в Венгрии)
|
T
Tarnopol (Тарнополь, сейчас Тернополь в Украине)
| Tarnau — см. Tarnow | Tarnow (Тарнов, нем. Tarnau, сейчас Тарнув в Польше)
|
Tarvis (Тарвиз, сейчас Тарвизио в Италии)
| Temesvár (Темешвар, теперь Тимишоара в Румынии)
| Tenna (Тенна, нем. Atzenach, сейчас в Италии)
|
Teodo (Теодо, сейчас Тиват в Черногории)
| Teschen (Тешен, сейчас разделен на польский Цешин и чешский Тешин)
| Theresienstadt (Терезиенштадт, сейчас Терезин в Чехии)
|
Tione di Trento (Тьоне-ди-Тренто, сейчас в Италии)
| Tlumacz (Тлумач, нем. Tlumatsch, сейчас в Украине)
| Toblach (Тоблах, сейчас Доббьяко в Италии)
|
Tolmein (Тольмайн, сейчас Толмин в Словении)
| Tolna (Тольна, нем. Tolnau, сейчас в Венгрии)
| Totis — см. Tóváros |
Tóváros (Товарош, нем. Totis, сейчас Тата в Венгрии)
| Traiskirchen (Трайскирхен, сейчас в Нижней Австрии)
| Travnik (Травник, нем. Traunik, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Trebinje (Требинье, нем. Trebing, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Trembowla (Трембовля, сейчас Теребовля в Украине)
| Trencsén (Тренчин, нем. Trentschin, сейчас в Словакии)
|
Trient (Триент, сейчас Тренто в Италии)
| Triest (Триест, сейчас в Италии)
| Troppau (Троппау, сейчас Опава в Чехии)
|
Tschortkau (Чорткау, пол. Czortków, сейчас Чорткив в Украине)
| Tulln (Тульн, сейчас Тульн-на-Дунае в Нижней Австрии)
| Turnau (Турнау, сейчас Турнов в Чехии)
|
Tuzla (Тузла, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Tyrnau — см. Nagyszombat |
U–V
Újszandec — см. Neusandez | Ujvidék — см. Neusatz | Ulzbach — см. Vermiglio |
Ungvar (Унгвар, нем. Uschhorod, сейчас Ужгород в Украине)
| Uschhorod — см. Ungvar | Vácz (Вач, сейчас Вац в Венгрии)
|
Varasd — см. Varazdin | Varazdin (Вараждин, нем. Warasdin, вен. Varasd, сейчас в Хорватии)
| Vermiglio (Вермильо, нем. Ulzbach, Warmei или Wermel)
|
Versec (Вершец, нем. Werschetz, сейчас Вршац в Сербии)
| Veszprém (Веспрем, сейчас в Венгрии)
| Vidombák (Видомбак, нем. Weidenbach, сейчас Гимбав в Венгрии)
|
Vigo di Fassa (Виго-ди-Фассо, нем. Vig im Fasstal, сейчас в Италии)
| Vill (Филь, сейчас в Тироле)
| Villach (Филлах, сейчас в Каринтии)
|
Virovitica (Вировитица, нем. Wirowititz, сейчас в Хорватии)
| Višegrad (Вишеград, сейчас в Боснии и Герцеговине)
| Vlasenica (Власеница, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
W
Wadowice (Вадовице, нем. Frauenstadt, сейчас в Польше)
| Warasdin — см. Varazdin | Warmei — см. Vermiglio |
Weidenbach — см. Vidombák | Weißkirchen — см. Fehértemplom | Wels (Вельс, сейчас в Верхней Австрии)
|
Welsberg (Вельсбрег, сейчас Монгуэльфо-Тезидо в Италии)
| Welsch-Metz — см. Mezzolombardo | Wermel — см. Vermiglio |
Werschetz — см. Versec | Wien (Вена)
| Wiener Neustadt (Винер-Нойштадт, сейчас в Нижней Австрии)
|
Windisch Feistritz (Виндиш-Файштриц, сейчас Словенска-Бистрица в Словении)
| Wippach (Виппах, сейчас Випава в Словении)
| Wirowititz — см. Virovitica Wolfsberg (Вольфсберг, сейчас в Каринтии)
|
Wöllersdorf (Вёллерсдорф, сейчас Вёллерсдорф-Штайнабрюкль в Нижней Австрии)
|
X–Y–Z
Zagreb (Загреб, нем. Agram, венг. Zágráb. сейчас столица Хорватии)
| Zalaegerszeg (Залаэгерсег, нем. Egersee, сейчас в Венгрии)
| Zaleszcyki (Залещики, сейчас в Украине)
|
Zara (Зара, сейчас Задар в Хорватии)
| Zeben — см. Kisszeben | Zeiden — см. Feketehalom |
Zein — см. Sinj | Zipser Neu(en)dorf — см. Igló | Zenica (Зеница, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|
Zemun (Земун, нем. Semlin, венг. Zimony, сейчас в Сербии)
| Zimony — см. Zemun | Zloczów (Злочув, сейчас Золочев в Украине)
|
Znaim (Цнайм, сейчас Зноймо в Чехии)
| Zolkiew (Жолкиев, сейчас Жовква в Украине)
| Zombor (Зомбор, сейчас Сомбор в Сербии)
|
Zwornick (Зворник, сейчас в Боснии и Герцеговине)
|